2020-01-02 [BBC] 브라이튼-첼시, 아멕스 스타디움에서의 경기 직후 인종차별, 동성애 혐오 혐의로 체포된 팬들

지난 수요일, 아멕스 스타디움에서 첼시-브라이튼 간의 경기가 치러졌다. 경기가 1-1 무승부로 종료된 직후 2 명의 브라이튼 팬들과 1명의 첼시 팬이 "용인 할 수 없는 모욕(Unacceptable abuse)"을 발설한 의 혐의로 체포되었습니다.

 

한 명의 브라이튼 팬은 첼시 선수에 대한 인종 차별 행위를 한 것으로 의심되어, 또 다른 한명은 첼시 팬들을 향한 동성애 혐오 혐의 발언을 한 것으로 쫓겨났다.

 

그리고 첼시 팬은 동성애 혐오 발언을 한 것으로 인해 경기장에서 쫓겨났습니다.

 

브라이튼 구단은 서섹스 주 경찰에 의해 세 명 모두가 경기장 밖에서 체포 됐다며 "현재는 기소를 맞이하게 됐다"고 밝혔다.

 

인종 차별 사건은 이번 시즌에 많은 프리미어 리그 경기들의 가치를 훼손시켰으며 지난 달 브라이튼 경기를 포함하여 3 게임에서 동성애 혐오에 대한 혐의가 제기되었다.

 

브라이튼 구단의 폴 바버 최고 경영자(CEO)는 "우리의 안전 관리팀과 서비스 팀은 다시 한 번 서섹스 주 경찰과 함께 3건의 역겨운 인종 차별, 동성애 혐오를 해결해야만 했습니다." 고 말했다.

 

"그들이 지지하는 클럽에 대한 영구적인 출입 금지의 처벌이 충분한 억제력을 지니지 못한다면, 법원에 더 엄격한 처벌을 내릴 권한을 부여해야 하는가에 대한 논의가 제기되어야 할 것입니다. 축구는 단지 그걸 제기하는 것밖에 하지 못합니다. 우리는 이 사람들에 의해 우리들이 펼친 경기가 그 가치를 훼손당하는 것에 이골이 났습니다."

 

"저는 일부 개인이 어떻게 이런 식으로 행동하는 것이 허용된다고 생각 하거나 왜 그렇게 행동하는 지에 대하여 이해하는 것이 불가능하다는 것을 깨달았습니다. 그러나 명백히 말하건대 브라이튼 구단 그리고 더 나아가 축구 사회 모두가 인종 차별주의, 동성애 혐오 또는 어떠한 형태의 차별에 대해서는 관용을 베풀지 않을 것입니다.

 

"우리는 경기장에서 위와 같은 유사한 차별적 행동을 목격한 모든 팬에게 구단 관계자에게 직접 또는 익명의 핫라인을 통해 즉시 신고해 주실 것을 촉구 할 것입니다. 우리는 그러한 편협한 행위를 한 개인에 대해 가장 강력한 행동을 취할 것입니다. 이러한 사람들은 아멕스 홈구장 또는 모든 축구 경기에서 절대 환영 받을 수 없습니다.

 

 

요약 : 브라이튼 팬 2명과 첼시팬 1명 인종차별, 동성애 혐오 발언으로 기소.

사장 발언으로 보아 영구 구장 출입 금지 조치가 내려질 것으로 보임

 

 

출처 : https://www.bbc.com/sport/football/50971696

 

 

의역이 있습니다. 오역과 오타에 관해서 지적 언제나 감사합니다.