본문 바로가기
  • Marushya 축구이야기
  • 해외 축구 기사 번역입니다

해외축구 기사/해외 축구 칼럼45

2020-01-13 [BBC] 발베르데의 감독직 유지 가능할 것인가. https://www.bbc.com/sport/football/51085623 Barcelona: Will Ernesto Valverde stay as manager as Xavi deal falls through? Reigning champions, top of the league, Champions League group winners, captained by the Ballon d'Or winner... but are they still in crisis? www.bbc.com 바르셀로나 : 에르네스토 발베르데 감독직을 유지할 수 있을까? 전 시즌 라리가 우승자, 리그 1위, 챔피언스리그 그룹별 1위 통과, 주장의 발롱도르 수상... 그러나 위기다? 평범한 상황처럼 들리진 않는다. 그러나 바르셀로나.. 2020. 1. 24.
2020-01-12 [텔레그래프] 수페르코파의 돈 이야기 - 바르셀로나와 레알마드리드를 향한 추악한 편애 https://www.telegraph.co.uk/football/2020/01/12/money-talks-spanish-super-cup-stitch-up-sinister-favouritism/ 스페인 수페르코파의 돈 이야기 - 레알과 바르샤에 대한 불편한 편애 "우리는 이곳에 돈 때문에 와 있다" 바르셀로나 감독 에르네스토 발베르데는 무미건조하고 퉁명스럽게 말했습니다. 그가 주간 기자회견을 사우디아라비아에서 펼치고 있던 것이 아니라면 그건 굉장히 논쟁거리가 될 이야기였습니다. 스페인 슈퍼컵(이하 수페르코파로 적겠습니다. 원문은 모두 슈퍼컵으로 적혀있습니다: 역주)은 가장 최근에 이 왕국에 수출된 스포츠이며, 시즌에 영향을 미치지 않는 프리시즌의 커뮤니티 쉴드와 같던 이 전통적인 대회는 4 팀의 경쟁을.. 2020. 1. 24.
2020-01-09 [BBC] 발베르데, 우리는 돈 때문에 사우디에 와 있다. (스페인 슈퍼컵) https://www.bbc.com/sport/football/51042079 발베르데 감독, 우리는 돈 때문에 사우디에 와있다. 바르셀로나의 감독인 어네스토 발베르데는 예전 스타일의 스페인 슈퍼 컵을 선호한다고 말했다. 그리고 이 대회가 사우디에서 열리는 것은 단순히 돈 때문이라고 얘기했다. 이 대회는 라리가의 두 탑팀과, 코파델레이 결승 진출팀을 포함하는 대회로 재구성 되었습니다. 이 대회는 보통 8월에 치러지는 라 리가의 우승팀과 코파 델레이 우승 팀 간의 대결이었습니다. "결국 축구는 비즈니스가 되었습니다. 비즈니스는 수익을 쫓으니까요" 발베르데가 얘기했다. "그리고 그것이 지금 우리가 이곳에 와 있는 이유입니다" 스페인 슈퍼 컵 - 어떤 팀들이? 왜? 그리고 어디에서? "이건 지금까지 우리가 알.. 2020. 1. 23.
2020-01-03 [블리처리포트] 아르센 벵거, 압박으로 인해 NBA화 되어가는 축구의 '위험성'을 이야기 하다. 아르센 벵거, 압박으로 인해 NBA화 되어가는 축구의 '위험성'을 이야기 하다. 아르센 벵거는 현대 축구의 압박에 대한 과도한 집착이 결국에는 이 스포츠를 NBA와 같이 만들 것이라고 걱정하고 있습니다. 전 아스날 감독이자 현 FIFA의 개발 책임자로 있는 벵거 전 감독은, 압박이 왜 그렇게 대중적인 전술이 되었는지에 대한 이야기를 했습니다. 벵거 감독은 릴의 감독 크리스토프 갈티어, 지난 2000년과 2001년 발렌시아를 두 번의 챔피언스 리그 결승으로 이끈 헥터 쿠퍼 감독과 함께 이야기를 나누었습니다. 갈티어, 쿠퍼, 랄프 랑니크, 그리고 생테티엔의 클로드 퓌엘 최고 책임자는 So Foot Magazine과의 인터뷰에서 압박의 중요함에 대해 이야기를 했지만 벵거 감독은 반대 의견을 표명했습니다. 벵거.. 2020. 1. 23.
2020-01-02 [가디언] 신 들린 아르테타! 니콜라 페페를 죽음으로부터 일으켜 세우다. [장문의 리뷰를 번역한 글입니다. 아스날 관련 리뷰인 만큼 아스날에 대한 약간은 과할 수 있는 찬양 섞인 미사여구들이 포함되어 있습니다. 불편하신 분들은 뒤로가기 눌러주세요] 아스날의 맨체스터 유나이티드 전 2-0 승리는 아르테타가 이미 니콜라 페페(72m의 사나이)를 100퍼센트 활용하는 방법을 찾아낸 것처럼 보인다. 니콜라 페페! 에미레이츠 스타디움에 온 것을 환영합니다. 우리는 정말 기대를 많이 했습니다. 쌀쌀하고 소란스러웠던 그날 밤, 북런던에서 72M의 이적료로 아스날의 클럽 레코드를 경신했던 그 선수는 단지 한 번뿐인 번뜩이는 장면이 아니라 여러 번의 아주 준수한 공격 퍼포먼스를 보여줬습니다. 우선 니콜라 페페가 맨체스터 유나이티드의 왼쪽 공간의 수비와 압박을 아주 쉽게 풀어냈기 때문에 정말 .. 2020. 1. 23.