본문 바로가기
  • Marushya 축구이야기
  • 해외 축구 기사 번역입니다
해외축구 기사/해외 축구 소식

[BBC] UEFA, 뱅자맹 파바르 관련하여 프랑스 축구협회와 연락을 취해

by 마루샤 2021. 6. 17.
728x90

https://www.bbc.com/sport/football/57501729

 

UEFA, 뱅자맹 파바르 관련하여 프랑스 축구협회와 연락을 취해

 




 

UEFA는 프랑스 축구협회에 연락해 뱅자맹 파바르가 잠시 의식을 잃었음에도 불구하고 독일과의 경기를 계속하게 된 경위를 알아보았다.

 

25살의 바이에른 뮌헨의 수비수 파바르는 프랑스가 1-0으로 승리한 경기에서 로빈 고젠스와 충돌했다.

 

파바르는 "엄청난 충격을 받았습니다. 저는 약 10~15초간 의식을 잃었고. 그 이후에는 뭐 괜찮아 졌습니다."

 

UEFA는 정확히 무슨일이 일어난 것인지 그리고 어떤 절차가 그의 경기 복귀에 있었는지를 알고 싶어했다.

 

유로 2020 대회의 개막에 앞서, 팀 닥터들을 비롯한 모든 팀들은 다음과 같은 뇌진탕 관련한 헌장에 합의했다.

"우리는 우리 팀의 선수가 뇌진탕으로 고통을 받고 있는 것으로 의심된다면 훈련 중이든 경기 중이든 즉시 경기장을 떠나게 할 것임을 확인합니다"

 

뇌 건강 관련한 자선단체인 Headway는 사건의 처리 과정이 "진절머리가 나는 광경이었다."라고 말했다. 그리고 UEFA에  "어떻게 이런 일이 일어날 수 있었는지 그리고 유사한 일이 향후 발생하지 않도록 하기 위해 어떠한 조치를 취할 것인지에 대해 즉시 설명할 것을 요구했다."

 

국제 축구 선수 협회는 축구 선수가 머리 부상의 정도에 대해서 진단을 받는 동안 선수를 교체할 수 있도록 뇌진탕으로 인한 임시 선수교체를 적용할 것을 요구했다.

 

뇌진탕으로 인한 교체에 관한 시범 운행이 이번 시즌 영국과 다른 국가에서 이루어 졌었다. 이 시범 운행은 선수가 뇌진탕이라는 진단을 받는 동안에는 교체가 없지만 선수의 진단이 완료된 이후에는 추가 교체 권이 주어진다는 내용이었다.

 

그러나 UEFA는 U-21 토너먼트에서 사용한 것과는 달리 이 유로 대회에서는 시범 운행을 진행하고 있지는 않다.

 

크리스티안 에릭센이 토요일 핀란드와의 개막전에서 심장마비를 겪으면서 선수 복지에 대한 의문이 수면 위로 부상했다.

 

Headway의 최고경영자인 피터 맥케이브는 "그가 충격으로부터 자신 스스로를 보호할 수 없었던 그 장면을 보는 것은 정말 고통스러운 일이었습니다. 그리고 파바르가 의식을 잃었었다는 경기 후 인터뷰는 이 사건의 심각성을 재 확인 시켜주는 것입니다."

 

"우리는 현재 가지고 있는 뇌진탕 관련 프로토콜이 그 목적에 부합하며 따라서 뇌진탕으로 발생하는 추가 교체에 대해서는 필요하지 않다고 들어왔습니다."

 

"하지만 우리는 오늘 또다시 뇌진탕 관련해서 가능한 결과를 암시하는 등의 프로토콜이 완전히 믿을만한 것은 아니라는 예를 또다시 목격하고 말았습니다."

 

 

*오타 및 오역에 대한 지적은 언제나 환영합니다.

 

 

 

 

 

댓글