[BBC] 칼 나십과 쿠미 요코야마의 커밍아웃 조 바이든의 격려를 받다.

https://www.bbc.com/sport/football/57579473

 

칼 나십과 쿠미 요코야마의 커밍아웃 조 바이든의 격려를 받다.

 

 

미국 대통령 조 바이든은 NFL 라스 베가스 레이더스의 칼 나십과 일본 여자 축구 대표팀의 공격수 쿠미 요코야마가 LGBTQ+ 사회의 일원으로서 커밍아웃할 용기를 낸 것에 대해 격려의 말을 보냈다.

 

디펜시브 엔드 포지션의 나십은 게이 라는 사실을 커밍아웃한 최초의 NFL 선수가 됐다.

한편, 워싱턴 스피릿과 일본 여자 축구 대표팀의 공격수인 요코야마는 자신이 성전환 수술을 받은 남성인 것을 밝혔다.

 

https://twitter.com/POTUS/status/1407506870181453824

 

바이든은 그들이 "수많은 아이들"에게 영감을 주고 있으며 그는 그 둘이 "너무 자랑스럽다"고 말했다.

 

그들의(요코야마는 자신을 They/them이라는 대명사로 불러주길 바란다고 함) 전 동료의 유튜브 인터뷰에서 요코야마는 "미래에 축구에서 은퇴하고 난 뒤 남자로 살고 싶다."라고 했다.

 

2019년 여자에 내셔널여자슈퍼리그의 워싱턴에 입단한 27세의 요코야마는 미국에 있는 팀 동료들과 친구들은 고국보다, 성별, 성적 다양성에 더 개방적 이라고 말했다.

 

일본은 LGBTQ+ 사람들을 차별로부터 보호하는 어떤 법안도 가지고 있지 않다.

 

일본에서 성전환을 한 사람들은 생식기 제거 수술을 받아야만 공식적으로 그들의 성별을 인정받을 수 있는데,  이것은 인권 단체들로부터 강한 비판을 받아왔다.

 

"일본에 있었다면 커밍아웃 할 수 없었을 겁니다." 라고 요코야마는 말한다. 

 

워싱턴 스피릿 구단은 "당신이 누구인지를 포용하는 것이 괜찮다는 사실을 세계에 보여주어서 고맙다." 라고 성명을 냈다.

 

 

 

 

*오역 및 오타에 대해 지적해주시면 수정하도록 하겠습니다.