본문 바로가기
  • Marushya 축구이야기
  • 해외 축구 기사 번역입니다

프리미어리그40

2020-01-09 [BBC] 발베르데, 우리는 돈 때문에 사우디에 와 있다. (스페인 슈퍼컵) https://www.bbc.com/sport/football/51042079 발베르데 감독, 우리는 돈 때문에 사우디에 와있다. 바르셀로나의 감독인 어네스토 발베르데는 예전 스타일의 스페인 슈퍼 컵을 선호한다고 말했다. 그리고 이 대회가 사우디에서 열리는 것은 단순히 돈 때문이라고 얘기했다. 이 대회는 라리가의 두 탑팀과, 코파델레이 결승 진출팀을 포함하는 대회로 재구성 되었습니다. 이 대회는 보통 8월에 치러지는 라 리가의 우승팀과 코파 델레이 우승 팀 간의 대결이었습니다. "결국 축구는 비즈니스가 되었습니다. 비즈니스는 수익을 쫓으니까요" 발베르데가 얘기했다. "그리고 그것이 지금 우리가 이곳에 와 있는 이유입니다" 스페인 슈퍼 컵 - 어떤 팀들이? 왜? 그리고 어디에서? "이건 지금까지 우리가 알.. 2020. 1. 23.
2020-01-02 [가디언] 챔버스 시즌 아웃. 이적 시장에 선수 영입 시급. 기사출처 : https://www.theguardian.com/football/2020/jan/02/arsenal-step-up-transfer-plans-amid-fears-calum-chambers-out-for-season-football 칼럼 챔버스는 무릎 수술을 받았으며 이로 인해 그의 장기결장이(6~9개월) 불가피합니다. 12월 29일 첼시와의 1-2로 패배한 홈경기에서 당한 부상으로 인해 목요일 수술을 받았으며 아르테타는 상황이 "좋지 않다"라고 인정했습니다. 아르테타는 부상으로 인한 장기 결장이(시즌 아웃) 확정될 경우 이번 이적 시장에서의 수비 강화가 최우선 순위가 될 것이라고 합니다. 아르테타는 "현재 챔버스는 런던에서 수술을 받고 있으며 오늘 오후에 정확한 경과를 알 수 있을 것입니다.. 2020. 1. 23.
2020-01-02 [BBC] 브라이튼-첼시, 아멕스 스타디움에서의 경기 직후 인종차별, 동성애 혐오 혐의로 체포된 팬들 지난 수요일, 아멕스 스타디움에서 첼시-브라이튼 간의 경기가 치러졌다. 경기가 1-1 무승부로 종료된 직후 2 명의 브라이튼 팬들과 1명의 첼시 팬이 "용인 할 수 없는 모욕(Unacceptable abuse)"을 발설한 의 혐의로 체포되었습니다. 한 명의 브라이튼 팬은 첼시 선수에 대한 인종 차별 행위를 한 것으로 의심되어, 또 다른 한명은 첼시 팬들을 향한 동성애 혐오 혐의 발언을 한 것으로 쫓겨났다. 그리고 첼시 팬은 동성애 혐오 발언을 한 것으로 인해 경기장에서 쫓겨났습니다. 브라이튼 구단은 서섹스 주 경찰에 의해 세 명 모두가 경기장 밖에서 체포 됐다며 "현재는 기소를 맞이하게 됐다"고 밝혔다. 인종 차별 사건은 이번 시즌에 많은 프리미어 리그 경기들의 가치를 훼손시켰으며 지난 달 브라이튼 경기.. 2020. 1. 23.
2020-01-02 [가디언] 신 들린 아르테타! 니콜라 페페를 죽음으로부터 일으켜 세우다. [장문의 리뷰를 번역한 글입니다. 아스날 관련 리뷰인 만큼 아스날에 대한 약간은 과할 수 있는 찬양 섞인 미사여구들이 포함되어 있습니다. 불편하신 분들은 뒤로가기 눌러주세요] 아스날의 맨체스터 유나이티드 전 2-0 승리는 아르테타가 이미 니콜라 페페(72m의 사나이)를 100퍼센트 활용하는 방법을 찾아낸 것처럼 보인다. 니콜라 페페! 에미레이츠 스타디움에 온 것을 환영합니다. 우리는 정말 기대를 많이 했습니다. 쌀쌀하고 소란스러웠던 그날 밤, 북런던에서 72M의 이적료로 아스날의 클럽 레코드를 경신했던 그 선수는 단지 한 번뿐인 번뜩이는 장면이 아니라 여러 번의 아주 준수한 공격 퍼포먼스를 보여줬습니다. 우선 니콜라 페페가 맨체스터 유나이티드의 왼쪽 공간의 수비와 압박을 아주 쉽게 풀어냈기 때문에 정말 .. 2020. 1. 23.
2020-01-02 [가디언]폴 포그바 수술, 맨유 이적시장 움직임 시작 • 포그바는 수술을 하도록 권유받았다. 그러나 '심각한 문제'는 아니다 • 맥토미니는 무릎부상으로 인하여 "몇 달" 동안의 결장이 불가피하다. 폴 포그바는 지속된 발 부상을 해결하기 위해 수술이 필요하며, 올레 군나르 솔샤르 감독에 의하면 이는 "심각한 문제(Nothing Major)"가 아니지만 가능한한 빨리 치료를 받아야 하며 이는 3~4주 간의 결장으로 이어질 전망입니다. 맨체스터 유나이티드가 아스날에게 2-0으로 패한 후, 솔샤르는 포그바가 "그의 개인 전문의들로 하여금 수술을 받도록 권유 받았다"고 말하여 궁금증을 자아냈습니다. 그러나 맨유 구단측은 구단의 의료진이 검사를 진행하고 진단을 내렸으며 이에 대하여 포그바의 개인 전문의와 동의했다고 밝혔습니다. 솔샤르는 "이것은 일정한 시간 내에 해결.. 2020. 1. 23.